宮本陽一郎先生は、日本語を知らない

放送大学で、映画『シェーン』が放送された。

　　　　　　　　　　　　　　　　Image may be NSFW.
Clik here to view.

中で、悪漢たちに戦いに行こうとする主人のジョーに対して、シェーンが、

「お前では役不足だ」という。

これは明らかな誤用なのだ。

ここは、「役者が不足」と言うべきであり、でないとジョーの方が、悪漢たちよりも強いことになってしまう。

前にも、これは指摘したが、放送大学と関係者には、正しい日本語を知らない人が多いのだろう。