放送大学で、映画『シェーン』が放送された。
中で、悪漢たちに戦いに行こうとする主人のジョーに対して、シェーンが、
「お前では役不足だ」という。
これは明らかな誤用なのだ。
ここは、「役者が不足」と言うべきであり、でないとジョーの方が、悪漢たちよりも強いことになってしまう。
前にも、これは指摘したが、放送大学と関係者には、正しい日本語を知らない人が多いのだろう。
↧
Channel:
指田文夫の「さすらい日乗」
X
Are you the publisher?
Claim or
contact us
about this channel.
X
0
Channel Details:
- Title: 指田文夫の「さすらい日乗」
- Channel Number: 22403630
- Language: Japanese
- Registered On: July 6, 2013, 1:39 am
- Number of Articles: 3529
- Latest Snapshot: March 11, 2024, 10:25 pm
- RSS URL: http://blog.goo.ne.jp/goo1120_1948/rss2.xml
- Publisher: https://blog.goo.ne.jp/goo1120_1948?fm=rss
- Description: さすらいはアントニオーニの映画『さすらい』で、日乗は永井荷風の『断腸亭日乗』です 日本でただ一人の大衆文化評論家です
- Catalog: //immobilising49.rssing.com/catalog.php?indx=22403630
© 2024 //www.rssing.com